thống khổ

Học thuật

Thân thiện

Một người đàn ông ngồi cúi đầu trong phòng tối, khuôn mặt thể hiện sự thống khổ.

Definition

Adjective:
- In agony, grievous: Experiencing or expressing extreme physical pain or mental anguish.
- Extremely painful, excruciating: Causing or characterized by severe suffering or distress.

Usage Examples

Adjective:
- Tiếng kêu thống khổ vang lên từ phòng bệnh. (A cry of agony rang out from the hospital room.)
- Họ đã trải qua một thời kỳ thống khổ dưới sự cai trị của bạo chúa. (They lived through a grievous period under the tyrant's rule.)
- Nỗi đau thống khổ ấy không thể diễn tả bằng lời. (That excruciating pain cannot be described in words.)

Advanced Usage

Can be used in formal, literary, or descriptive contexts to convey profound suffering, often with a dramatic or tragic tone.
"thống khổ tột cùng": extreme/utter agony.
- Người mẹ rơi vào nỗi thống khổ tột cùng khi nghe tin con mình mất tích. (The mother fell into utter agony upon hearing her child was missing.)

Variants and Related Words

Thống thiết (adj): poignant, heart-rending (often describing sound or emotion).
- Lời than thống thiết. (A poignant lament.)
Đau khổ (adj): suffering, distressed (a more general term for suffering).
- Anh ấy rất đau khổ vì sự phản bội. (He is deeply distressed by the betrayal.)
Khổ sở (adj): miserable, wretched (often describing a state of hardship or discomfort).
- Cuộc sống khổ sở. (A wretched life.)

Synonyms

Related Idioms

Thống khổ trăm bề: To suffer countless agonies; to be afflicted on all sides.
- Sau chiến tranh, người dân phải chịu cảnh thống khổ trăm bề. (After the war, the people had to endure countless agonies.)
Nếm trải thống khổ: To taste/experience agony.
- Không ai muốn nếm trải thống khổ như vậy. (No one wants to taste such agony.)

Một người đàn ông ngồi cúi đầu trong phòng tối, khuôn mặt thể hiện sự thống khổ.

adj